• Áö³­È£º¸±â
  • ±¸µ¶½Åû
  • ±¸µ¶ÀÚÀÇ°ß
  • ¾Æ¸£Äڹ߰£ÀÚ·á
  • Àμâ
  • ¸ÇÀ§·Î À̵¿

Æ÷Ä¿½º

°øµ¿Ã¼ÀÇ ¹ß»ý°ú ¿ªÇÒ :
ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ¡®31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü¡¯°ú
¡®´õ ·£µå¡¯¸¦ ÅëÇØ º» °øµ¿Ã¼ÀÇ ÀǹÌ

Á¤¼Ò¿µ (ÀÛ°¡)
  • The 31st Museum of Contemporary Spirit Ãâó: https://www.facebook.com/31century
    The 31st Museum of Contemporary Spirit (Ãâó: https://www.facebook.com/31century)
  • The Land Foundation dz°æ ©Á¤¼Ò¿µ
    The Land Foundation dz°æ ©Á¤¼Ò¿µ




2015³â 12¿ù°ú 2016³â 1¿ù »çÀÌ ÇÑ ´Þ °£ 31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü ÃÊûÀ¸·Î ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ ü·ùÇÏ´Â µ¿¾È ¸¸³­ ¿©·¯ ű¹ ÀÛ°¡µéÀº ´Ù¾çÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú´Ù. ºÎÁ·ÇÑ Á¤ºÎ Áö¿ø°ú ¹ÌÈíÇÑ Àü½Ã °ø°£À̶ó´Â Èûµç ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ Àü·«ÀûÀ¸·Î ¸ð¿´´Ù±âº¸´Ù´Â, ű¹ ÀüÅëÀÇ ºÒ±³¹®È­¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ°¡ °øµ¿Ã¼µéÀº »î°ú ¹ÐÂøµÈ ¿¹¼úÀû ½ÃµµµéÀ» Àü°³ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» ¶ì°í ÀÖ´Ù.

º»ÀÎÀ» ÃÊ´ëÇÑ Ä«¹Î ·¯Â÷ÀÌÇÁ¶ó¼­Æ®(Kamin Lertchaiprasert)´Â ÀÛ°¡, Å¥·¹ÀÌÅÍ, ±³À°ÀÚ, ¼öÇàÀڷμ­, ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡·Î¼­, ±×ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ºÒ±³¿Í Çö´ë ¹Ì¼úÀÌ À¶ÇÕµÈ °á°ú¹°·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×´Â Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡ ¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´ÏÀÚ(Rirkrit Tiravanija)¿Í ÇÔ²² ´õ ·£µå(The Land) ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ °øµ¿ ¼³¸³ÇÏ°í, 31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü(The 31st Century museum of Contemporary spirit)ÀÇ µð·ºÅÍ·Î È°µ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÌ´Ù.
Ä«¹Î ·¯Â÷ÀÌÇÁ¶ó¼­Æ®´Â »î°ú ¿¹¼úÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°°í, ÀÏ»óÀÌ ¿¹¼úÀÌ µÇ´Â °úÁ¤À¸·Î¼­ÀÇ ¿¹¼úÀ» ÁöÇâÇÑ´Ù. ºÒ±³¿¡ ÀÔ°¢ÇÑ ±×ÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ¸ÅÀÏ ¼öÇàÇÏ´Â ¸í»ó °úÁ¤ ¼Ó¿¡ ÀھƸ¦ ±ú´Ý°í À̸¦ ¿¹¼úÀÇ ÇüÅ·Π±â·ÏÇÑ´Ù. µå·ÎÀ×, ÆäÀÎÆÃ, Á¶°¢, ¼³Ä¡, ÆÛÆ÷¸Õ½º±îÁö ¾Æ¿ì¸£´Â ´Ù¾çÇÑ Çü½ÄÀÇ ÀÛÇ°À» ÅëÇØ ÀÚ¾Æ¿Í ÀÚ¿¬ÀÇ ¿ø¸®¿¡ ´ëÇÑ Å½±¸¸¦ Áö¼ÓÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ·± À¯ÇüÀûÀÎ ¿¹¼ú ÀÛÇ° âÀÛ ÀÌ¿Ü¿¡µµ »î¿¡¼­ Á¤½ÅÀû °¡Ä¡¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ±× °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ ÇÔ²² ¹è¿ì°í ³ª´©´Â ¿öÅ©¼ó, Å¥·¹ÀÌÆÃ, ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ» ±âȹÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³ª´®ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇØ °øµ¿Ã¼ ÀǽÄÀ» °í¹«½ÃÅ°°í ±× ¾È¿¡¼­ Çö´ëÀÇ Á¤½ÅÀ» ã°í ÀÖ´Ù.
Á¤½ÅÀÇ °¡Ä¡¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÏ°í ±× °¡Ä¡¸¦ ÇÔ²² °øÀ¯ÇÏ´Â Ä«¹Î ·¯Â÷ÀÌÇÁ¶ó¼­Æ®ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß¿¡´Â 31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü(The 31st Century museum of Contemporary spirit)ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹°ÁúÀû °ø°£ ¾øÀÌ ¿öÅ©¼ó, À¥»çÀÌÆ® µîÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â Áö³­ 5³â°£ À̵¿ °¡´ÉÇÑ ÄÁÅ×À̳ÊÀÇ Çü½ÄÀ¸·Î ±¸Ã¼È­µÇ¾î ±×ÀÇ ÀÛ¾÷½Ç ¿· °ø°£¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾ú´Ù. 2008³â ÀϺ» °¡³ªÀÚ¿Í 21¼¼±â Çö´ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ¿öÅ©¼ó°ú Àü½Ã¸¦ °è±â·Î ½ÃÀÛµÈ 31¼¼±â ¹Ì¼ú°ü ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¹Ì¼ú°üÀÇ ¹Ì·¡¿Í ´ë¾È¿¡ ´ëÇÑ ±×ÀÇ »ý°¢À» º¸¿©ÁØ´Ù. 31 ¼ýÀÚ ÇüŸ¦ ±×¸®´Â 7°³ÀÇ ÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼Ó¿¡´Â ±×°¡ ¼öÁýÇÑ ¿¹¼ú ÀÛÇ°µé, ¿öÅ©¼ó °ø°£, ¸í»ó °ø°£ µîÀÌ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â À̵¿ÀÌ °¡´ÉÇÏ°í ¾È°ú ¹ÛÀÇ °æ°è¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­½ÃÅ°´Â ÄÁÅ×ÀÌ³Ê Çü½ÄÀ» ÅëÇØ ¼­±¸ ¹®È­±Ç¿¡¼­ Â÷¿ëµÈ ±âÁ¸ ¹Ì¼ú°üÀÇ Æ²¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ´ë¾ÈÀûÀÌ°í Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ¹Ì¼ú°üÀÇ ÇüŸ¦ Á¦½ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ¿öÅ©¼óÀ» ÅëÇØ °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé°í ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ¹Ì¼ú°üÀÇ ÀÏ»óÀ» ±â·ÏÇÏ°í ¹æ¹®°´°ú °øÀ¯ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ ¿¹¼ú°ú °ü°´, Á¦°øÀÚ¿Í ¼ö¿ëÀÚ, »î°ú ¿¹¼ú·Î ºÐ¸®µÇ´Â ±âÁ¸ ¹Ì¼ú°üÀÇ ¹æ½ÄÀ» Å»ÇÇÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹¼ú Çü½ÄÀ» ÅëÇØ ¸¶Ä¡ ¸í»ó ¼öÇà¹ýó·³ °¢ÀÚÀÇ Á¤½Å¼¼°è¸¦ ã¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. Ä«¹Î ·¯Â÷ÀÌÇÁ¶ó¼¼Æ®´Â ¡®Á¤½Å¡¯Àº Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ²Ï ÀÌÁúÀûÀÌ°í ºÒÆíÇÑ ´Ü¾î·Î ÀνĵÇÁö¸¸ Á¤½ÅÀº °á±¹ »ý°¢, ÀÇ°ß, ÀÌÇؽɰú °°Àº °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¤½ÅÀº ¸ö¿¡ ´ã°Ü ÀÖÀ¸¹Ç·Î ¹Ì¼ú°ü ¿ª½Ã Á¤½ÅÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¸öÀ̶ó°í À̾߱âÇÑ´Ù. Áï, ¿ì¸®ÀÇ ¸öÀÌ Á¤½ÅÀ» ´ã´Â ¹Ì¼ú°üÀÎ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ 31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ »î¿¡ ´ëÇØ ¸í»óÇÏ´Â ¸ðµç À̵鿡°Ô´Â ¿ì¸®¿Í ±×µé, âÁ¶ÀÚ¿Í Ã¢ÀÛ¹° »çÀÌÀÇ °æ°è°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.


  • The 31st Museum of Contemporary Spirit Ãâó: https://www.facebook.com/31century
    The 31st Museum of Contemporary Spirit (Ãâó: https://www.facebook.com/31century)






±×°¡ 1990³â´ë ¸»¿¡ ¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´ÏÀÚ(Rirkrit Travanija)¿Í ÇÔ²² Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ±Ù±³¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ ´õ ·£µå(The Land) ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ Ã¶ÇÐ ¼Ó¿¡¼­ ±¸ÇöµÈ °ÍÀÌ´Ù. ¶¥À» °³°£ÇÏ°í ¾òÀº ³óÀÛ¹°·Î ¹äÀ» Áö¾î¸ÔÀ¸¸ç ÁýÀ» Áþ°í »ç´Â °øµ¿Ã¼ »ýÈ°À» ÁöÇâÇÏ´Â ´õ ·£µå´Â ¿¹¼ú°ú »îÀÌ ÀÏÄ¡µÇ´Â öÇÐÀ» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
´õ ·£µå´Â ű¹ÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ÇÔ²² °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â À¯ÅäÇǾÆÀûÀΠȯ°æÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀ» ²Þ²å´Ù. ÀÛ°¡µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© ÀÚ¸³ÀûÀ¸·Î »ýÈ°ÇÏ°í ÀÛ¾÷ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÑ ´õ ·£µå´Â ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ µÎ ÀÛ°¡°¡ ¼³¸³ÇÑ ´ë¾ÈÀûÀÎ Çб³¶ó°íµµ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾à 20¿© ³âÀÌ Áö³­ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö, ´õ ·£µå´Â ½ÇÇèÀûÀÎ ¿¹¼ú°ú °ÇÃà âÀÛÀÇ Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼­ ±¹³» ÀÛ°¡´Â ¹°·Ð ±¹Á¦ÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÅëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀ» ±âȹÇÏ°í âÀÛÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ, °øµ¿Ã¼ÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇÏ°í ÈÄ´ë ÀÛ°¡µé°úÀÇ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ ´õ ·£µåÀÇ ¹Ì·¡¸¦ µµ¸ðÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 1990³â´ë¿¡ ÇÁ¶û½º ºñÆò°¡ÀÌÀÚ ±âȹÀÚÀÎ ´ÏÄݶó ºÎ¸®¿À(Nicholas Bourriaud)°¡ Á¤¸®ÇÑ °ü°è¹ÌÇÐ(Relational Aesthetics)ÀÇ ¹üÁÖ¿¡ ÇÕ·ùµÇ¾î ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÎÁöµµ¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. °ü°è ¹ÌÇп¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡·Î ¼Ò°³µÇ´Â ¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´ÏÀÚ´Â ´õ ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ Ãʱâ ÀǵµÀÎ À§ÆĻ糪(¸í»ó ¼öÇà¹ýÀ¸·Î, ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀûÀÎ È°µ¿°ú ¸¶À½ ¾¸¿¡ ´ëÇØ °üÂûÇÏ°í ±× °üÂûÀ» ÅëÇؼ­ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò´Â °Í)ÀÇ ½Çõ¿¡¼­ ¿¹¼ú ÇàÀ§·Î È®ÀåÇØ ¼­±¸ Æ÷½ºÆ® ¸ð´ø ¿¹¼ú·Î °³³äÈ­ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·Î½á ´õ ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ´Ù´ÙÀÌÁò, Ç÷°¼­½ºÀÇ °èº¸¸¦ ÀÕ´Â °ü°è¹ÌÇÐÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°À¸·Î ¼Ò°³µÈ´Ù.
¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´ÏÀÚ´Â ¹Ì¼ú Àü½ÃÀå¿¡ »îÀÇ ÇàÀ§µéÀ» °¡Á®¿Í ¿¹¼úÀÇ ÇüÅ·ΠÁ¦½ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. ¹Ì¼ú°ü ¾È¿¡¼­ ÆÌŸÀ̸¦ ¿ä¸®ÇÏ¿© ÇÔ²² ³ª´² ¸Ô´Â µî ÀÏ»óÀÇ ÇàÀ§¸¦ »çȸÀû ¸Æ¶ôÀ¸·Î È®ÀåÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿ÀÇÁ´×¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÇØÇÁ´× ÈÄ¿¡ »ý±ä ÈçÀûÀ» ³²°Ü Àü½ÃÀå¿¡ Àü½ÃÇÏ´Â Çü½ÄÀº °ü°´ÀÌ ¿¹¼ú ÀÛÇ°¿¡ Âü¿©ÇÏ°í ¿Ï¼ºÇÏ´Â »õ·Î¿î ÇüÅÂÀÇ ¿¹¼ú Çü½ÄÀ» ¹ß»ý½ÃÄ×´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »îÀÇ ÇàÀ§¸¦ ¹Ì¼ú ÀÛÇ°À¸·Î ½ÂÈ­½ÃÅ°´Â ÀÛÇ°µé ¶ÇÇÑ ±×ÀÇ ºÒ±³ÀûÀÎ »ý°¢-µ¡¾øÀ½(impermanence)¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù. Áï, »îÀº ½Ã°£ÀÇ º¯ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°í ÇàÀ§´Â ½Ã°£ ¼Ó¿¡ Á¸ÀçÇÏ°í »ç¶óÁø´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ³ª´®À» ÅëÇÑ °øµ¿Ã¼ Çü¼º, ¹Ì¼ú ÀÛÇ°°ú ÀÏ»óÀÇ ÈåÆ®·¯Áø °æ°è¸¦ ³íÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ƯÁ¤ÀûÀÎ Àι°µé¸¸ÀÌ Âü¿©ÇÑ´ÙµçÁö, ÀϽÃÀûÀ¸·Î ¸¸µé¾îÁø °øµ¿Ã¼ÀÇ À±¸®¼ºÀÌ ¸ðÈ£ÇÏ°í ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÀ» ÅëÇØ ¾ò°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ñÀûÀÌ ºÒºÐ¸íÇÏ´Ù´Â ºñÆÇÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.


  • Art is over (Â÷¹Î°ú ¸®Å©¸´) photo by Ankrit Ajchariyasophon
    Art is over (Â÷¹Î°ú ¸®Å©¸´)
    photo by Ankrit Ajchariyasophon
  • Rirkrit Tiravanija: Do we dream under the same sky, art basel 2015
Ãâó: http://institut-kunst.ch
    Rirkrit Tiravanija: Do we dream under the same
    sky, art basel 2015 (Ãâó: http://institut-kunst.ch)
  • Rirkrit Tiravanija¡¯s house
    Rirkrit Tiravanija¡¯s house
  • Philippe Parreno & Francois Roche: Hybrid Muscle
    Philippe Parreno & Francois Roche:
    Hybrid Muscle

ºÒ±³¸¦ Çö´ë ¹Ì¼úÀÇ ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡¼­ °³³äÈ­½ÃŲ ÀÌ µÎ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ¼­·Î ÀÌÁúÀûÀÎ ÇüŸ¦ ¶ì³ª, ¸ð±¹ÀÇ Á¤Ã¼¼º°ú Á¾±³¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎ°í ÀÛ¾÷À» Àü°³ÇÏ´Â ¹æ¹ý·Ð¿¡¼­ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» °øÀ¯ÇÑ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀçµµ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡ °Åó¸¦ ³ª¶õÈ÷ µÎ°í ÀÖÁö¸¸ °¢°¢ ÀڽŸ¸ÀÇ ÀÛ¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×µéÀº ¶ÇÇÑ, ´õ ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®ÀÇ °øµ¿¼³¸³Àڷμ­ Å±¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ±¹Á¦ÀûÀÎ ÀÎÁöµµ¸¦ ²ø¾î³»¾ú°í Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ´Â ÈĹèÀÛ°¡µé¿¡°Ô Áö¿øÀڷμ­ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» ¼öÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇöÀç ´õ ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ¼ÒÀ¯±ÇÀÌ ¾ø´Â Àç´ÜÀ¸·Î º¯È¯µÇ°í, µÎ ÀÛ°¡´Â ÀÌÁ¦ ÀþÀº ű¹ ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¿î¿µ±ÇÀ» ³Ñ°ÜÁÖ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¦ ±×µéÀº ±â¼º¼¼´ëÀÇ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ¼º°øÇÑ ÀÛ°¡À̱⿡ Áö±Ý ÇöÀç ű¹ÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ »óȲ°ú´Â È®¿¬È÷ ´Ù¸¥ À§Ä¡¿¡ ¼­ ÀÖ´Ù. ÇØ¿Ü ±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ±¹Á¦ÀûÀÎ ±³·ù¸¦ ÀÌ·ï³õÀº °Íµµ ±×µé °³ÀÎ ÀÛÇ°ÀÇ ÀÎÁöµµ¿Í ¼³µæ·ÂÀ» ÅëÇØ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̾ú´Ù. ÇöÀç °æÁ¦ÀûÀ¸·Î »çȸÀûÀ¸·Î ´õ À§Å·οî ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÌ ±×µéÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ÀÚ¸³ÇÏ¿© ´õ ·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¿î¿µÇϱâ´Â Èûµé¾î º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ, ´õ ·£µåÀÇ ±¹Á¦Àû ¸í¼º¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×µéÀÌ Ã³ÇÑ »óȲÀº 20³â ÀüÀ̳ª Áö±ÝÀ̳ª Å©°Ô º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº µíÇÏ´Ù. Á¤ºÎÀÇ Áö¿øÀ̳ª ¿ÜºÎÀÇ µµ¿ò °ÅÀÇ ¾øÀÌ ÀÛ°¡µéÀÇ ÀÚü ±âȹ°ú ³ëµ¿À¸·Î À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù. 20³âÀÌ Áö³ª¸é¼­, ÀÛ°¡µéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© »ì¸ç ÀÛ¾÷ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â À¯ÅäÇǾÆÀûÀÎ Ãʱâ Àǵµ´Â ¿©·¯ Âø¿À¸¦ °ÞÀ¸¸ç Åð»öµÇ¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀÇ Ã¶ÇÐÀº ¿©ÀüÈ÷ À§ÆĻ糪¿Í °ü°è¹ÌÇÐ »çÀÌ¿¡ ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù. °ð º­³ó»ç¸¦ ÁغñÇÏ´Â ´õ ·£µå ÀÛ°¡µéÀº º»ÀεéÀÇ ÀüÅë ³ó°æ ¹®È­¸¦ ½ÇÁ¦·Î üÇèÇÏ°í Áö¿ª »çȸ¿¡ ÇÕ·ùÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ²÷ÀÓ¾øÀÌ ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.

ű¹¿¡¼­ ÀÛ°¡ÀÇ À§Ä¡´Â ±× ¿©´À ³ª¶ó¿¡¼­³ª ¸¶Âù°¡Áö·Î ºÒ¾ÈÇÏ°í À§Å·ӴÙ. ƯÈ÷ ű¹ ±ºÁÖ±¹Àº ±¹¹ÎÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇൿÀ» ±Øµµ·Î °Ë¿­ÇÏ°í Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯¸¦ ¾ï¾ÐÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼­ Á¾±³°¡ ¿¹¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¸Ã°í, ¿¹¼úÀÌ Á¾±³ÀÇ Çü½ÄÀ» ¶ì°Ô µÇ´Â ű¹ÀÇ Æ¯À¯ÇÑ »óȲÀº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó´Ù. Á¤Ä¡ÀûÀÎ °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÀÌ·çÁö ¸øÇϹǷÎ, Á¾±³¸¦ ÅëÇØ °øµ¿Ã¼¸¦ ÀÌ·ç´Â ±×µéÀÇ ¹æ½ÄÀº ÇöÀç Á¤Ä¡Àû »óȲÀÇ ´ë¾ÈÀ¸·Î ÀÛµ¿ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ºÒ±³°¡ ÇöÀç ºÒ¾ÈÇÑ Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀïÀ» µÐÈ­½ÃÅ°´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î ¾²ÀÌ°í ÀÖ´Ù´Â ºñÆǵµ ÀϾ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, Á¾±³ÀÇ À§¼±ÀûÀÎ ´ã·ÐÀÌ ±âÇüÀûÀÎ ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ »óȲÀ» À¯¹ßÇß´Ù´Â ºñ³­µµ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹·Î, Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­ 200km Á¤µµ ¶³¾îÁ® ű¹ Ãֺϴܿ¡ À§Ä¡ÇÑ Ä¡¾Ó¶óÀÌ¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ű¹ ºÒ±³ ¹Ì¼ú°ú ÀüÅë ¿¹¼úÀÇ Çü½ÄÀ» µé ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. Ä¡¾Ó¶óÀÌ´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î °³¹æµÈ ¹æÄÛ°ú Ä¡¾Ó¸¶À̺¸´Ù ´õ ÀüÅëÀûÀÎ ¿¹¼úÀÇ Çü½ÄÀÌ µÎµå·¯Áø´Ù. ºÒ±³ ¹Ì¼ú ÀÛ°¡ Âû·³Â÷ÀÌ ÄÚ½ÃÆÄÆÌ(Chalermchai Kositpipat)ÀÌ ÁöÀº ¹é»ö »ç¿ø(Wat Rong Khun)°ú ÃÖ±Ù¿¡ Á×Àº Ÿ¿Ï µÎ»þ´Ï(Thawan Duchanee)°¡ ÁöÀº Èæ»ö »ç¿ø(Baan Dam)Àº ¿¹¼ú°ú ºÒ±³°¡ À¶ÇÕµÈ Àå¼Ò·Î ¾öû³­ ±Ô¸ð¸¦ ÀÚ¶ûÇÑ´Ù. ±×µéÀº º»ÀÎÀÇ ¿¹¼ú°üÀÌ Åõ¿µµÈ ºÒ±³ »ç¿øÀ» »çºñ·Î Áö¾î Áö¿ª »çȸ¿¡ ȯ¿øÇÏ¿´°í ÀÌ Àå¼ÒµéÀº ¼ö¸¹Àº °ü¶÷°´ÀÌ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¸í¼Ò°¡ µÇ¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ ÀÛ°¡µéÀº Á¾±³Àû ¸®´õÀÌÀÚ Áö¿ª »çȸÀÇ ¼±ÁöÀÚó·³ Ãß¾Ó¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ºÒ±³¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â °Íó·³, ´©±¸³ª ½º½º·Î ¸í»óÇϸç ÀÚ½ÅÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡¼­ ±ú´ÞÀ½À» ¾ò´Â´Ù¸é ¼¼»óÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢Àº ¿¹¼úÀÇ Ã¢ÀÛ ¿ø¸®¿Í ´à¾ÆÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ±×¸®°í ±ú´ÞÀ½À» ¾òÀº ÀÚ°¡ °¡¸£Ä§À» ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄÇÏ°í ½ÇõÇÑ´Ù´Â ÇàÀ§ ¶ÇÇÑ ¿¹¼ú°¡°¡ âÀÛ¹°À» ÅëÇØ ¼¼°è¿Í ¼ÒÅëÇÏ´Â ¹æ½Ä°ú ºñ±³µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ¿¹¼ú°¡°¡ µµ´öÀûÀΠåÀÓÀ» Áö°í ´ëÁßÀÇ Á¤½ÅÀû ¼¼°è¸¦ À̲ø¾î°¡´Â °ÍÀº À§ÇèÇØ º¸À̱⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ű¹ÀÇ ÅäÂø ¹®È­¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í »Ñ¸®³»¸° ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ, Á¾±³ ¹Ì¼úÀº Áö¿ª »çȸ¿¡ À¶ÇյǾî ű¹ÀεéÀÇ »î°ú ¹ÐÂøµÈ ¿¹¼úÀÇ Çü½ÄÀ» ¹ßÀü½ÃÄ×´Ù.

Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿Í Ä¡¾Ó¶óÀÌ¿¡¼­ ¿©·¯ °øµ¿Ã¼ Áß½ÉÀ¸·Î ÀϾ ¿¹¼ú È°µ¿µéÀº ¹Ì¼ú°ü, °¶·¯¸® µîÀÇ Àü½Ã °ø°£ ºÎÁ·À¸·Î ÀÎÇØ ¾ò¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤Ä¡Àû »óȲ, ÅäÂø ¹®È­, Á¾±³¿Í ¿¹¼úÀÌ À¶ÇÕµÇ¾î ¾ò¾îÁø °á°úµéÀÌ´Ù. »î°ú ¿¹¼úÀÌ ÀÏÄ¡µÇ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­´Â 1990³â´ë ¼­±¸ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÀÌ·ÐÀ» ÅëÇÏ¿© °³³äÈ­µÇ¾ú´Ù. ºñÁÖ·ùÀÇ ¾Æ½Ã¾Æ ¹®È­°¡ ÁÖ·ùÀÎ ¼­±¸ Çö´ë ¹Ì¼ú°è¿¡ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ°Ô µÇ´Â °á°ú¸¦ ³ºÀº °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç ÀþÀº ¼¼´ëÀÇ Å±¹ ÀÛ°¡µéÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÌ·¯ÇÑ ¹®È­ Çü½Ä ¼Ó¿¡¼­¸¸ ÀÛ¾÷ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾Æ½Ã¾Æ¼ºÀ» ºÎ°¢ÇÏ°í °øµ¿Ã¼ÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» Áß½ÃÇϴ ȯ°æÀº ´Ùº¯È­µÈ Çö´ë »çȸÀÇ È帧 ¼Ó¿¡¼­ ¸¶³É ÆòÈ­·Ó°Ô À¯ÁöµÇ±â ¾î·Æ´Ù. ´õ ·£µå ¶ÇÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ ²ÞÀ» ²Ù¾úÀ¸³ª ÃʱâÀÇ ÀǵµÃ³·³ ÀÚ±ÞÀÚÁ·ÇÏ´Â ¿¹¼úÀÎ °øµ¿Ã¼´Â ÀÌ·çÁö ¸øÇß´Ù. ³ó°æ»çȸ°¡ Á߽õǴ Å±¹ÀÌÁö¸¸, ÀÎÅͳÝÀÇ ¹ßÀü°ú ÷´Ü ±â¼ú·ÂÀÌ Á߽õǴ Çö´ë »çȸ¿¡¼­ ÀÛ°¡µéÀÌ ³í¹çÀ¸·Î ±ÍÇâÇÏ´Â ÇàÀ§´Â °ú°Å·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â ³ë½ºÅ»Áö¾ÆÀûÀÎ ´À³¦À» ÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÏ»óÀÇ ÇàÀ§¸¦ ¿¹¼ú·Î ÀüȯÇÔ¿¡ µû¶ó, ½ÇÁ¦ÀûÀÎ À¯ÇüÀÇ ¹Ì¼úÀÛÇ° ¼ö´Â ÁÙ¾îµé¾îµå´Â Çö»óµµ »ý°Ü³µ´Ù. ¶ÇÇÑ ºñ¿µ¸® °ø°£Àº °á±¹ ÀÛ°¡ °³°³ÀÎÀÇ ³ë·Â°ú »çºñ·Î¸¸ À¯ÁöµÇ°í ¿¹¼ú ½ÃÀå°ú Áö¿ª»çȸÀÇ °æÁ¦¿Í´Â µ¿¶³¾îÁø »óÅ·ΠÀ¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ű¹ÀÇ ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀº °è¼ÓÇÏ¿© ¿©·¯ ¹æ¹ýÀ» ¸ð»öÇÏ°í ¶Ç ´Ù¸¥ °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î°¡°í ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. »ç¿îµå ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÎ ¾Æ¸£³í ¿£°¡¿ä(Arnont Ngayo)´Â ŸÂ÷Ž ½Ç¼öÆÇ(Thatchatham Silsupan)°ú ÇÔ²² Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÄÝ·ºÆ¼ºê(Chiang Mai Collective: CMC)¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù. »ç¿îµå ¾ÆƼ½ºÆ®µé·Î ±¸¼ºµÈ ÀÌ °øµ¿Ã¼´Â ±¸¼º¿øµéÀÌ ÇÔ²² ÆÛÆ÷¸Õ½º, Àü½Ã, ±³À°, Ä¿¹Â´ÏƼ ¾ÆÆ® µîÀÇ ¿©·¯ âÀÛ È°µ¿À» ±âȹÇÏ°í ¹Ì¼ú ±â°ü°ú Çù·ÂÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇÑ´Ù. ¾Æ¸£³í ¿£°¡¿ä ¿ª½Ã Ç¥ÇöÀÇ ÀÚÀ¯°¡ ¾ï¾ÐµÈ ÇöÀç Á¤Ä¡Àû »óȲ¿¡¼­ÀÇ ´ë¾ÈÀº ÀÛ°¡µéÀÌ ¿¬´ë¸¦ ÅëÇØ °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µå´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ±×´Â °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ °ü°´ Âü¿© Çü½ÄÀÇ Ã¢ÀÛ¹°À» ¼±º¸¿© ¶Ç ´Ù¸¥ »õ·Î¿î °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé¾î°¡´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ¿¡¼­´Â 90³â, 2000³â´ë¿¡ Ä«¹Î ·¯Â÷ÀÌÇÁ¶ó¼¼Æ®¿Í ¸®Å©¸´ Ƽ¶ó¹Ù´ÏÀÚ µÎ ¸íÀ¸·Î ´ëÇ¥µÇ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ½º½º·Î ´õ ·£µå¿Í 31¼¼±â Çö´ë Á¤½Å ¹Ì¼ú°ü°ú °°Àº ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¸µé¾î ¼±¹è ÀÛ°¡µé°ú ÈĹè ÀÛ°¡µéÀÌ ±³·ùÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç÷§ÆûÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ÀÌ´Â ÀÌÈÄ »õ·Î¿î Àü½Ã °ø°£µé°ú ·¹Áö´ø½Ã°¡ ÀÚ¸® ÀâÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹ßÆÇÀ» Á¦°øÇÏ¿´´Ù. Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÄÝ·ºÆ¼ºê ÀÌ ¿Ü¿¡µµ, ÀþÀº ÀÛ°¡µéÀÇ ¾ÆÆ® »óÇ°À» ÆǸÅÇÏ°í Àü½ÃÇÏ´Â ½Ã½ºÄÉÀÌÇÁ °¶·¯¸®(SeeScape gallery)¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ¶óÀÏ¶ó °¶·¯¸®(Lyla Gallery), ´Ï³ª ÄÜÅÒÆ÷·¯¸® ¾ÆÆ® ½ºÆäÀ̽º(Ne-Na art space)¿Í ÄÄÀV ¾ÆƼ½ºÆ® ·¹Áö´ø½Ã(ComPeung artist residency)µîÀÇ ±â°üµéÀÌ ÇöÀç Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ ÀÛ°¡µéÀÇ È°µ¿À» Áö¿øÇÏ°í Àü½ÃÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ű¹ÀÇ ¿ª»ç¿Í ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¹Ù¶óº» °øµ¿Ã¼´Â Çѱ¹°ú´Â ºñ½ÁÇϸ鼭µµ ´Ù¸£°Ô Àü°³µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀüÅë°ú ¹®È­°¡ ±íÀÌ ÀÚ¸® Àâ°í Àִ ȯ°æ ¼Ó¿¡¼­ À̵é Çö´ë ¹Ì¼ú ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÌ·ç´Â °øµ¿Ã¼´Â ¼Ò±Ô¸ðÀÌÁö¸¸ ¼­·Î °£¿¡ ±íÀº ¿¬´ëÀǽİú »óÈ£ Ã¥ÀÓ°¨À» Áö´Ï°í ÀÖ´Â °Íó·³ º¸¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ º»ÀÎÀº Çѱ¹ ÀÛ°¡·Î¼­ ¿©·¯ Á¡À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ÀÛ°¡ÀÇ »çȸÀû ¿ªÇÒÀ» ³íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, »çȸÀû ´ã·ÐÀ» À̲ø¾î³»°í ¹®È­ Àü¹®°¡·Î¼­ ¼º°ú¸¦ ¸¸µé°íÀÚ ÇÏ´Â ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̱â ÀÌÀü¿¡ ÀÛ°¡ ½º½º·Î°¡ Àϻ󿡼­ º»ÀÎÀÇ »ý°¢À» ½ÇõÇÏ°í ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇÔ²² ±³·ùÇÏ°í ¿¬´ëÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÇغÁ¾ß µÉ °ÍÀÌ´Ù.

¡´Âü°í ¹®Ç塵
The land foundation: Toward a Buddhistic Utopia by Vipash Purichanont
An intersection of Buddha and Duchamp by Gridthiya Gaweewong
The Land by Karen Demavivas
Feeling Contemporary: the politics of Aesthetics in Rirkrit Tiravanija¡¯s art


  • Chalermchai Kositpipat: Wat Rong Khun
    Chalermchai Kositpipat: Wat Rong Khun
  • Thawan Duchanee: Baan Dam
    Thawan Duchanee: Baan Dam




¾Æ¸£ÄÚ ·Î°í

[±â»çÀÔ·Â : 2016.03.07]