아르코 소식

2011, 2012, 2013년에 이어 올해에도 해외에 한국 현대예술을 소개하는 영문판 책자가 추가로 발간됐다.

한국문화예술위원회(위원장 권영빈, 이하 예술위)는 한국 현대예술의 흐름과 특징을 해외에 널리 알리고 국제예술교류 증진에 기여하기 위해 영문판 『한국현대예술시리즈(Contemporary Korean Arts Series)』를 2011년부터 연간 3~4종씩 선보이고 있다.

올해 선보이는 시리즈는 「Gugak: Traditional Korean Music Today (오늘날의 국악)」, 「Contemporary Korean Theater: Beyond Tradition and Modernization (한국 현대 창작극)」, 「Contemporary Korean Ballet: Scenes and Stars (한국 현대 발레)」로 총 3종이다.

「Gugak: Traditional Korean Music Today (오늘날의 국악)」은 한국 전통음악인 국악이 오늘날 어떻게 계승되고 또 앞으로 어떻게 발전해야 할지, 「Contemporary Korean Theater: Beyond Tradition and Modernization (한국 현대 창작극)」은 1970년대 이후부터 현재까지 한국 연극의 흐름을, 그리고 「Contemporary Korean Ballet: Scenes and Stars (한국 현대 발레)」에서는 한국에서 발레가 도입되고 정착되어 전문화되는 과정을 살펴본다.

2011년 처음 선보인 시리즈는 「Daehangno: Theater District in Seoul (대학로)」, 「Diaspora: Korean Nomadism (디아스포라)」, 「Harmonia Koreana: A Short History of 20th-century Korean Music (20세기 한국 음악)」, 「City as Art: 100 Notable Works of Architecture in Seoul (예술의 도시)」로 총 4종이며, 2012년 2차로 「Dancing Korea: New Waves of Choreographers and Dance Companies (춤추는 한국)」, 「K-POP: Roots and Blossoming of Korean Popular Music (한국 대중 음악)」, 「Coexisting Differences: Women Artists in Contemporary Korean Art (한국의 여성 미술가)」의 3종을 발간했다. 2013년 3차로 「Acts and Scenes: Western Drama in Korean Theater (한국의 번역극)」, 「Choreographers in Motion: Retrospective and Perspectives (한국의 안무가)」, 「Korean Abstract Painting: A Formation of Korean Avant-Garde (한국의 현대 추상 미술)」의 추가 3종을 발간했다.

예술위는 본 시리즈를 출간해 오며 해외 문화예술 관련 기관, 재외공관, 한국학 개설 대학 및 도서관 등 약 500개 처에 배포하여 자료로서의 유용성과 내용의 우수성에 대해 호평 받은 바 있으며, 올해도 국내·외 유관 기관을 대상으로 배포할 예정이다.

『한국현대예술시리즈』는 그 중요성에 비해 해외 소개 자료가 크게 미흡한 한국의 현대예술을 외국 예술계와 대중에게 효과적으로 소개할 수 있는 책으로, 앞으로도 한국 시각예술과 공연예술의 흐름과 특징을 해외에 널리 알리고 국제예술교류를 활발하게 하는 촉매제 역할을 할 것으로 기대하고 있다.

예술위는 본 시리즈를 총 15종 발간할 계획 하에, 2015년에는 남은 2종을 선보일 예정이다.

한국현대예술시리즈의 발행과 보급은 한림출판사(Hollym)가 맡았으며, 가격은 권당 10,000원이다.

 ㅇ 기획 : 한국문화예술위원회(Arts Council Korea)  
 ㅇ 집필 : ⑪ 윤중강  ⑫ 김방옥  ⑬ 문애령
 ㅇ 출판사 : 한림출판사(Hollym)
 ㅇ 발행일 : 2014년 9월 23일
 ㅇ 판형 : 15.0 X 22.5 cm | full color | soft cover
 ㅇ 가격 : 10,000원
 ㅇ 페이지 : ⑪ 168p  ⑫ 168p  ⑬ 176p
 ㅇ 언어 : 영어
 ㅇ ISBN : ⑪ 978-1-56591-341-7 ⑫ 978-1-56591-343-1 ⑬ 978-1-56591-345-5
 ㅇ 문의처 : 한국문화예술위원회 정책평가부 (061-900-2142)
 ㅇ 구입 문의 : 한림출판사 (02-734-5087)