• Áö³­È£º¸±â
  • ±¸µ¶½Åû
  • ±¸µ¶ÀÚÀǰß
  • ¾Æ¸£Äڹ߰£ÀÚ·á
  • Àμâ
  • ¸ÇÀ§·Î À̵¿

ÇØ¿ÜÅë½Å

[È«Äá] Ưº°ÇÑ ¹Ì¼ú°ü Mobile M+ÀÇ ¡®¶óÀÌºê¾ÆÆ®¡¯

ÀÌ½Â¹Ì (Áß±¹ Åë½Å¿ø)
  • °û¸ÁÈ£ ÀÛ°¡ÀÇ70³â´ë ¸» ÀÛǰÀ» À籸¼ºÇÑ ¼³Ä¡ÀÛ
    °û¸ÁÈ£ ÀÛ°¡ÀÇ70³â´ë ¸» ÀÛǰÀ» À籸¼ºÇÑ ¼³Ä¡ÀÛ
  • ¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ <The Malady of Death: Écrire et Lire>°¡ °ø¿¬µÈ »ê±Ã±ØÀå
    ¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ  ¡´The Malady of Death: Écrire et Lire¡µ
    °¡ °ø¿¬µÈ »ê±Ã±ØÀå
  • Á¸ ÄÉÀÌÁöÀÇ <Writings through the Essay: On the Duty of Civil Disobedience>
    Á¸ ÄÉÀÌÁöÀÇ ¡´Writings through the Essay:
    On the Duty of Civil Disobedience¡µ


¿ÃÇØ µé¾î À¯³­È÷ µû¶æÇÑ °Ü¿ï¿¡ Á¢¾îµç È«Äá¿¡¼­´Â ¡®Å¬¶ôÄËÇø³(Clockenflap) À½¾Ç Æä½ºÆ¼¹ú¡¯, ¡®DeTour Çà»ç¡¯¿¡ ÀÌ¾î ¡®¼±Àü¡¤È«Äá µµ½Ã/°ÇÃà ºñ¿£³¯·¹¡¯°¡ ¿¬´Þ¾Æ ¿­·È´Ù. ÀÌ·± Å« À̺¥Æ® ¿Ü¿¡µµ ¾ÈÅä´Ï °õ¸®(Antony Gormley)ÀÇ ¡´Event Horizon¡µ ½Ã¸®Áî°¡ µµ½Ã °÷°÷¿¡ Àü½ÃµÇ´Â µî ¿¹¼ú°èÀÇ º¼°Å¸®°¡ ´Ù¾çÇѵ¥, ±×Áß Mobile M+°¡ ÁøÇàÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¡´Live Art(çÝüÀ)¡µ°¡ ¹«Ã´ Èï¹Ì·Ó´Ù.

2019³â¿¡ °³Àå ¿¹Á¤ÀÎ M+ ¹Ì¼ú°üÀº ¾ÆÁ÷ °Ç¹°ÀÌ ¾ø´Â ´ë½Å ¡®Mobile M+¡¯¶ó´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®·Î È«ÄáÀÇ ¿©·¯ Àå¼Ò¿¡¼­ Àü½Ã ÇÁ·Î±×·¥À» °¡Á®¿Ô´Âµ¥, À̹ø ¡´Live Art¡µ´Â ±× ¾ÆÈ© ¹øÂ° ½Ã¸®ÁîÀÌ´Ù. Æú¸° J. ¾ß¿À(Pauline J. Yao)¿Í Á¤µµ·Ã Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ °øµ¿°¨µ¶À¸·Î 12¿ù  4ÀϺÎÅÍ 20ÀϱîÁö ¿­¸®¸ç, ¹«´ë/¾ß¿Ü/Àü½Ã/°ø°øÇÁ·Î±×·¥ ³× °¡Áö·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. È«Äá ¼¶°ú ±¸·æÀ» ³Ñ³ªµå´Â ¿©´ü ±ºµ¥ Àå¼Ò¿¡¼­ ¿­ ¸íÀÇ ÀÛ°¡µéÀÌ ´Ù¾çÇÑ ÀÛ¾÷À» ¼±º¸À̴µ¥, È«Äá¿¡¼­´Â ÀÛ°¡ °û¸ÁÈ£(άØëûÇ)¿Í ¿µÇìÀÌ(åÅýö), ¹Ú¼ÍÃá(ÛÜ双îï)ÀÌ Âü¿©Çß°í, ¾çÇý±Ô, Ç㼧þ(û×ú¾îñ)°ú ¸°À̸°(×ùìé×ù), ¹Ö¿ý(黄汉Ù¥), ¿ÀŸÄÉ ¿¡ÀÌÄÚ(Otake Eiko), ÆÐƼ â(Patty Chang) ¶ÇÇÑ ÇÔ²²ÇßÀ¸¸ç, Á¸ ÄÉÀÌÁö(John Cage)ÀÇ 80³â´ë ¼³Ä¡ÀÛǰµµ Æ÷ÇԵǾú´Ù.

¡®¶óÀÌºê ¾ÆÆ®¡¯´Â ÀÛ°¡°¡ °ü°´¿¡°Ô ÇöÀå¿¡¼­ Á÷Á¢ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °úÁ¤À» Àü´ÞÇϰųª, °ü°´ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ ½Ã°£°ú °ø°£¿¡ ¼³°èµÈ ¾î¶² »óȲÀ» °æÇèÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ¹«¾ùº¸´Ù ¡®ÇöÀ强¡¯ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ¡®ÇàÀ§¿¹¼ú¡¯µµ ¡®¶óÀÌºê ¾ÆÆ®¡¯¿¡ Æ÷ÇԵǴ °³³äÀ¸·Î, ÀÚ¿¬½º·¹ ¿¹¼ú°¡³ª ¿¬±âÀÚÀÇ ¡®¸ö¡¯Àº ¿¹¼úÀû Ç¥ÇöÀÇ Áß¿äÇÑ ¸Åü°¡ µÈ´Ù. ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¡®¶óÀÌºê ¾ÆÆ®¡¯¸¦ À§ÁÖ·Î Àü½ÃÀå¿¡ ÇÑÁ¤µÇ¾î ÀÖ´ø ±âÁ¸ÀÇ °ü¶÷ °ø°£À» ¿¬±Ø ¹«´ë³ª °ø°øÀå¼Ò·Î È®ÀåÇϰí, ¿©·¯ ºÐ¾ßÀÇ °æ°è¸¦ °¡·ÎÁö¸£´Â ¿¹¼ú°¡ÀÇ È°µ¿À» ´ã¾Æ³Â´Ù.

ºý²À(ÝÁÊÇ)¿¡ ÀÖ´Â Ä¿³ØÆÃ ½ºÆäÀ̽º(Connecting Space) Àü½ÃÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ °û¸ÁÈ£ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛǰÀº 1970³â´ë ¸»¿¡ Çß´ø ºñ´ÒºÀÁö ÀÛ¾÷À» À籸¼ºÇØ 2015³â ¹öÀüÀ¸·Î Àçź»ý½ÃŲ ÀÛ¾÷À¸·Î, Àü½ÃÀåÀ» °¡·ÎÁö¸£´Â ¿©·¯ °³ÀÇ ²öÀÌ ±×¹°Ã³·³ ¼­·Î ¿¬°áµÇ°í, °Å±â¿¡ °¢Á¾ ºÀÅõ¿Í ¿À·¡µÈ »çÁø, Æ÷½ºÅÍ, º×±Û¾¾¿Í ±×¸² µîÀÌ ÀÜ¶à °É·Á ÀÖ´Ù. °û¸ÁÈ£´Â È«ÄáÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î, È«Äá¿¡¼­ ÀÏÂïÀÌ °³³ä¹Ì¼úÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í °³Ã´ÇØ Áß±¹ ±ÙÇö´ë ¹Ì¼ú Àü¹Ý¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù. 2011³â º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹¿¡¼­´Â È«Äá°ü¿¡¼­ ´Üµ¶À¸·Î Àü½ÃÇϱ⵵ Çߴµ¥, ÀÌ ÀÛǰ¿¡¼­ º¸À̵íÀÌ ±×´Â Àϻ󿡼­ ½±°Ô Á¢ÇÏ´Â °ÍµéÀ» ÀÛǰÀ¸·Î ²ø¾îµé¿© ¿¹¼ú°ú ÀÏ»óÀÇ °æ°è¸¦ Çã¹°¾î¶ß¸°´Ù. °Ç¹°¿¡ ÁÖ··ÁÖ·· ´Þ¸° ºñ´ÒºÀÁö´Â È«ÄáÀÇ ¿À·¡µÈ °øµ¿ÁÖ°ÅÁö¿¡¼­ ÈçÇÏ°Ô º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¤°æÀÌ´Ù. ¿ö³« ÁÖÅÃÀÇ ±Ô¸ð°¡ Çù¼ÒÇÑ µ¥´Ù ½Àµµ°¡ ³ô¾Æ, ³¿»õ°¡ °­ÇÑ »èÈù ´Þ°¿ µûÀ§¸¦ ºñ´ÒºÀÁö¿¡ ³Ö¾î¼­ ¹Ù¶÷ÀÌ Àß ÅëÇϴ â¹Û¿¡ °É¾î³õ´Â ¹®È­ ¶§¹®ÀÌ´Ù. °ü°´µéÀº ÀÌ ÀÛǰ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡ ±×¹°¿¡ ¸Å´Þ¸° °ÍµéÀ» º¸°í ¸¸Áö¸ç °ü¶÷ÇÒ ¼ö Àִµ¥, Àå³­½º·¯¿î °³±¸¸® µµÀåÀÌ ÂïÈù ÀÛ°¡ÀÇ º×±Û¾¾´Â ¿µ¾î³ª Áß±¹¾î ¹øÃ¼ÀÚ¿Í °£Ã¼ÀÚ°¡ µ¶Æ¯ÇÑ ±¸Á¶·Î Á¶ÇյǾî ÀÖ´Ù. ±× ³»¿ëµµ ¡®ÁïÈïÀû Çൿ¡¯À̳ª ¡®Çູ¡¯°ú °°Àº ´Ü¾îºÎÅÍ ¡®¸Þ¸® Å©¸®½º¸¶½º¡¯ °°Àº Ä«µå ¸Þ½ÃÁö, ¡®½´¸¶ÀÌ¡¯ µûÀ§ÀÇ À½½Ä À̸§ µî ´Ù¾çÇÏ´Ù.

°°Àº °¶·¯¸® ¾ÈÂÊ °ø°£¿¡¼­´Â, ¿ÀŸÄÉ ¿¡ÀÌÄÚÀÇ  ¡´A Body in Fukushima (2015 0519)¡µ ½½¶óÀ̵å¼î°¡ Àü½ÃµÇ¾ú´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ´Üµ¶ ÆÛÆ÷¸Õ½º ½Ã¸®Áî ¡´A Body in Places¡µÀÇ ÈÄÄí½Ã¸¶ ¹öÀüÀÌ´Ù. ¾È¹«°¡ °â ¹«¿ë°¡ÀÎ ÀÛ°¡´Â ÀÌ ÀÛǰÀ» ¼­·Î ´Ù¸¥ µµ½ÃÀÇ °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ ¿¬±âÇϴµ¥, °°Àº ³»¿ëÀÇ ÀÛǰÀÌ¶óµµ ±× Àå¼Ò¿Í »óȲ¿¡ Áï°¢ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱ⠶§¹®¿¡ ¼­·Î ´Þ¶óÁø´Ù. À̹ø Mobile M+ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â ¡´A Body in Hong Kong¡µÀ» ¼¼ Â÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ ¼±º¸À̰í, ÀÌ¿Í º°µµ·Î ¡®¸ÀÀÖ´Â ¿òÁ÷ÀÓ¡¯À̶ó´Â ¿öÅ©¼óÀ» ¿­¾î ÀϹÝÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÆÛÆ÷¸Õ½º °­ÀǸ¦ ÇÑ´Ù.

¾çÇý±Ô ÀÛ°¡ÀÇ ¸ð³ëµå¶ó¸¶ ¡´The Malady of Death: Écrire et Lire¡µ ¹«´ë´Â ±¤µÕ½Ä ÀüÅë ¿ÀÆä¶ó ¿ù±Ø(粵м)À» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â »ê±Ã±ØÀå(ãæÎÃ戲êÂ)¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ¸¶¸£±×¸®Æ® µÚ¶ó½ºÀÇ ¼Ò¼³ ¡´Á×À½¿¡ À̸£´Â º´¡µÀ» °¢»öÇÑ °ÍÀ¸·Î, Çѱ¹¿¡¼­µµ °ø¿¬µÈ ÀûÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. ¼Ò¼³ ¼Ó 2ÀÎĪ ¿©¼º ¼­¼ú È­ÀÚ´Â ¡®³Ê¡¯¿¡°Ô ¸»ÇÏ´Â Çü½ÄÀ» ÃëÇϴµ¥, À̹ø ¹«´ë¿¡¼­´Â À̸¦ ±¤µÕ¾î·Î ¸ðµÎ ¹ø¿ªÇØ ¿µÈ­°¨µ¶ ¾ß¿ÀĪ(êýð¡)°ú ¼Ò¼³°¡ È¥¶óÀÌÃß(ùÛÕòñÁ)°¡ °¢°¢ÀÇ °ø¿¬ ¼ÓÀÇ È­Àڷμ­ ¹«´ë À§¿¡¼­ ³¶¼ÛÇß´Ù. È­ÀÚ°¡ Â÷ºÐÇÏ°Ô ±ÛÀ» Àо·Á°¡´Â µ¿¾È ¿µ»ó, Á¶¸í, Ç⳿»õ, ¼±Ç³±â ¹Ù¶÷ °°Àº ÀåÄ¡°¡ ÇöÀå°¨À» ³ô¿©Áà °ü°´µéÀº ¹è¿ì°¡ ¾ø´Â ¿¬±Ø ¹«´ë¸¦ º¸¸é¼­µµ À½¼ºÀ¸·Î µè´Â µå¶ó¸¶¿¡ ºüÁ®µå´Â »õ·Î¿î °æÇèÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.

¶Ç ÇϳªÀÇ Æ¯º°ÇÑ Àü½Ã´Â Á¸ ÄÉÀÌÁöÀÇ ¡´Writings through the Essay: On the Duty of Civil Disobedience¡µÀÌ´Ù. 1987³â óÀ½ ¼±º¸¿´´ø ÀÌ ¼³Ä¡ ÀÛǰÀº ÁÖ¿ª(ñ²æ¶)¿¡ ³ª¿À´Â º¯È­ ¿ø¸®¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹èÄ¡ÇÑ ¼­¸¥¿©¼¸ °³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¿Í ½º¹°³× °³ÀÇ Á¶¸í, ±×¸®°í ¿©¼¸ °³ÀÇ ÀÇÀÚ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ìÆò¿¹¼úÃÌ(Cattle Depot Artist Village: éÚÝÜçÝâúõ½) Àü½ÃÀåÀº ºÓÀº º®µ¹·Î Áö¾îÁø ¿¾ µµ»ìÀå °Ç¹°Àε¥, ¼Ò¸¦ ¹­¾î³õ¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÇ´Â µÎ °³ÀÇ ¹æÀ» ¿¬°áÇØ ÀÌ ÀÛǰÀ» Àç¹èÄ¡Çß´Ù. Àü½ÃÀå¿¡ ³õÀÎ ÀÇÀÚ ¿©¼¸ °³´Â ¸ðµÎ ÀÌ µ¿³×¿¡¼­ ±¸ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. Ç µ¥À̺ñµå ¼Ò·Î(Henry David Thoreau)ÀÇ ¡´½Ã¹Î ºÒº¹Á¾¡µÀ» ³¶µ¶ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿©·¯ °³ÀÇ ½ºÇÇÄ¿¸¦ ÅëÇØ µ¿½Ã¿¡ ³ª¿À¸é¼­ À½¼ºÀÌ ·£´ýÇÏ°Ô Á¶ÇյȴÙ. ¹°·Ð, ÀÌ ÀÛǰÀ» ¼ÒÀåÇÑ ÄコƮÇÒ·¹ ºê·¹¸à(Kunsthalle Bremen)ÀÇ Àü½Ã¿Í´Â ¹«Ã´ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ´Ü¼øÈ÷ ¡®°°Àº Àü½Ã, ´Ù¸¥ ´À³¦¡¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °¢ Àü½Ã°¡ Àå¼ÒÀû Ư¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ¸ç °íÀ¯ÇØÁ³±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

M+ ¹Ì¼ú°ü °üÀå ¶ó½º ´ÏÆ®º£(Lars Nittve)´Â º¸µµÀÚ·á¿¡¼­, ¡°Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼­ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ¿¹¼úÀÛ¾÷À» ÇÒ ¶§, ¡®¸ö¡¯Àº ÇʼöÀûÀ̸ç Áß¿äÇÑ ¸Åü°¡ µÇ¾ú°í, ¡®Àå¼Ò¡¯´Â ¿£ÁøÀÌ µÇ¾ú´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ, ¡®¶óÀÌºê ¾ÆÆ®¡¯¿¡ ´ëÇÑ Àü ¼¼°èÀÇ °ü½ÉÀÌ Áõ°¡ÇßÀ½À» ¾ð±ÞÇϸç, ¡°È«ÄáÀÇ ½Ã°¢ ¹®È­¸¦ ´ã´Â ¹Ì¼ú°üÀ¸·Î¼­, M+´Â °ü°´µéÀÌ ¡®¶óÀÌºê ¾ÆÆ®¡¯¸¦ º¸°í °¨»óÇϴ Ưº°ÇÑ °æÇèÀ» ÁÖ´Â Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çϸç, ±×°ÍµéÀº M+ÀÇ Ä÷º¼Ç¿¡¼­ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿ä¼ÒÀÌ´Ù.¡±¶ó°í °­Á¶ÇÑ´Ù.


¾Æ¸£ÄÚ ·Î°í

[±â»çÀÔ·Â : 2015.12.21]