• Áö³­È£º¸±â
  • ±¸µ¶½Åû
  • ±¸µ¶ÀÚÀǰß
  • ¾Æ¸£Äڹ߰£ÀÚ·á
  • Àμâ
  • ¸ÇÀ§·Î À̵¿

ÇØ¿ÜÅë½Å

[È£ÁÖ] 2014³â È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀλó
(National Indigenous Arts Awards)

Â÷½Å¿µ (ÇØ¿ÜÅë½Å¿ø, È£ÁÖ Macquarie University ´ëÇпø»ý)
  • ¿ÞÂʺÎÅÍ, ¹ÙÆ® Àª·Îºñ(Bart Willoughby), ŸÀÌ·Ð ½¦´õ(Tyrone Sheather), ÇíÅÍ Æ©Çª·¯ ¹öư(Hector Tjupura Burton), µ¥ÀÌºê ¾Ëµç(Dave Arden)
    ¿ÞÂʺÎÅÍ, ¹ÙÆ® Àª·Îºñ(Bart Willoughby), ŸÀÌ·Ð ½¦´õ(Tyrone Sheather), ÇíÅÍ Æ©Çª·¯ ¹öư(Hector Tjupura Burton), µ¥ÀÌºê ¾Ëµç(Dave Arden)
    (»çÁø: È£ÁÖ abc´º½º)

È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øÈ¸(Australia Arts Council)°¡ ¸Å³â ¼ö¿©ÇÏ´Â 2014³â È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀλó(National Indigenous Arts Awards)¿¡ ÃÑ 4¸íÀÇ ¼ö»óÀÚ°¡ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù. È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ »êÇÏ ¿¡º¸¸®Áö³Î, Åä·¯½º ÇØÇù ¾ÆÀÏ·£µå À§¿øÈ¸°¡ ¼ö¿©ÇÏ´Â ÀÌ »óÀÇ ¼ö»óÀڴ ȣÁÖ °¢ Áö¿ªÀ» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¿¹¼ú°¡, Å¥·¹ÀÌÅÍ, ¸Å´ÏÀú µîÀÇ ¿¹¼ú ÆÐ³Î¿¡ ÀÇÇØ ¾öÁ¤ÇÏ°Ô ¼±Á¤µÈ´Ù. È£ÁÖ ¿¹¼ú°è¿¡¼­ È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ÀÔÁö¸¦ ´õ¿í °ø°íÈ÷ ÇØ Á٠ȣÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀλóÀº È£ÁÖ ³»¿¡¼­»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±× ¿¹¼úÀû °¡Ä¡¸¦ Æò°¡¹Þ°í Àִ ȣÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼ú¿¡ ¼ö¿©µÇ´Â ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »óÀÌ´Ù. 5¿ù 27ÀÏ ½Ãµå´Ï ¿ÀÆä¶ó ÇϿ콺¿¡¼­ ¿­¸° ½Ã»ó½Ä¿¡¼­ ¸®¾Ø ¹÷½ºÅ²(Lee-Ann Buckskin) È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ ¿¹¼ú°¨µ¶°ú ·çÆÛÆ® ¸¶À̾î(Rupert Myer) ÀÇÀåÀ» Æ÷ÇÔÇØ Åä·¯½º ÇØÇù Ãâ½ÅÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ¹è¿ì ·¹ÀÌÿ ¸ÞÀÚ(Rachel Maza) µîÀÌ Âü¼®ÇØ Çà»ç¸¦ ´õ¿í ºû³Â´Ù. 

1993³âºÎÅÍ ¿¡º¸¸®Áö³Î ¹× Åä·¯½º ÇØÇù ¾ÆÀÏ·£µå ¿øÁֹΠ¿¹¼ú¿¡ ¶Ù¾î³­ ¾÷ÀûÀ» ³²±ä ¸í¸Á ÀÖ´Â ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ¼ö¿©µÇ´Â ·¹µå ¿ÀÄ¿»ó(Red Ochre Award)¿¡´Â Áß¾Ó ¿À½ºÆ®·¹Àϸ®¾ÆÀÇ ¿øÁֹΠ°ÅÁÖÁö¿ªÀÎ ¾Æ³­±¸ ÇÇÆ®ÀÜÆ®ÀÚÆ®ÀÚ¶ó ¾áÄí´ÏÆ®ÀÚÆ®ÀÚ¶ó (Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara)ÀÇ ¾Æ¸¶Å¸(Amata)Ãâ½Å ÇíÅÍ Æ©Çª·¯ ¹öư(Hector Tjupura Burton)¿¡°Ô µ¹¾Æ°¬´Ù. 

È£ÁÖ ¿¹¼úÀλó Áß °¡Àå ¿µ¿¹·Î¿î »óÀ¸·Î ²ÅÈ÷´Â ·¹µå ¿ÀÄ¿»óÀ» ¼ö»óÇÑ ¹öư ¾¾´Â ¼ö»ó ¼Ò°¨¿¡¼­ »ó±Ý 5¸¸ ´Þ·¯·Î »õ Â÷¸¦ ±¸ÀÔÇØ È£ÁÖ ¿Üµý Áö¿ªÀÇ ÀþÀº ¿øÁֹΠ¿¹¼ú°¡µé¿¡°Ô ÀüÅë ¹Ì¼ú, ÀüÅë â Á¦ÀÛ±â¹ý, ½ºÅ丮ÅÚ¸µ µîÀÇ È°µ¿À» ÆîÄ¥ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¹öư ¾¾´Â ¾Æ³­±¸ ¹ý·ü°ú ¹®È­ÀÇ ¼öÈ£ÀÚ·Î, ±×¸®°í ÇöÀç±îÁö ¿¡º¸¸®Áö³Î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ Ȱ¹ßÈ÷ À̲ø¾î°¡´Â Å¥·¹ÀÌÅÍ·Î Âü¿©Çϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÏÈ£ÁÖ ¾Æ¸¶Å¸ ±Ùó ¿¡º¸¸®Áö³Î ¿¹¼ú°¡µéÀÇ Ä¿¹Â´ÏƼ ¿¹¼ú ¼¾ÅÍÀÎ Å»¶ó ¿¹¼ú ¼¾ÅÍ(Tjala Arts Centre) °Ç¸³°ú ¼º°ø¿¡ ÁßÃßÀû ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â µî ¾Æ³­±¸ °ÅÁÖÁö¿ªÀÇ ¿øÁֹΠ¿¹¼ú º¸Á¸¿¡ ¾ÕÀå¼­¿Ô´Ù. 
±×ÀÇ ´ëÇ¥Àû ÀÛǰÀ¸·Î ¼Õ²ÅÈ÷´Â ¡´Dark Heart¡µ´Â ³²È£ÁÖ ¿¹¼ú °¶·¯¸® õÀå¿¡ ¼³Ä¡µÇ±âµµ Çߴµ¥ È£ÁÖ ¿øÁֹΠÀüÅë â Á¦ÀÛ ÀåÀÎÀ̱⵵ ÇÑ ±×´Â ÀÌ ¼³Ä¡¹°À» ÅëÇØ ¾óÀ½À¸·Î º¯Çعö¸° ºøÁٱ⸦ âÀ¸·Î ¸¸µé¾î °¶·¯¸® õÀå¿¡ ¼³Ä¡ÇØ ¿¡º¸¸®Áö³Î ƯÀ¯ÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹ÞÀº ¹Ù ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì NSW ¾ÆÆ® °¶·¯¸®, ³²È£ÁÖ ¿¹¼ú °¶·¯¸®, ºòÅ丮¾Æ ±¹¸³ °¶·¯¸® µî È£ÁÖÀÇ ´ëÇü °¶·¯¸®µéÀº °æÀïÀûÀ¸·Î ±×ÀÇ ÀÛǰÀ» ¼öÁýÇÏ´Â µî ±×ÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀ» ³ôÀÌ »ç°í ÀÖ´Ù.  

¶ÇÇÑ È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ÀÇ ½Ãµå´Ï »ç¹«¼Ò¿¡´Â ¿øÁÖ¹ÎÀÇ Ç÷Á· °ü°è¸¦ ¾Ö¹ú·¹ÀÇ Åº»ýÀ¸·Î Çü»óÈ­ÇÑ ÀÛǰ ¡´The Anumara¡µÀÇ ÀϺΰ¡ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¹öư ¾¾´Â ¡°¿ì¸®´Â ±×¸²À» ÅëÇØ¼­ ¿ì¸®ÀÇ ÀþÀºÀ̵鿡°Ô ¿ì¸®ÀÇ À̾߱â¿Í ²ÞÀ» °¡¸£Ä¡¸ç, À̵éÀº ±×¸²°ú À̾߱⸦ ÅëÇØ ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀÇ ¿¾ ½ÃÀýÀ» ¹è¿ì°Ô µÇ°í ÀüÅëÀ» ÀÌÇØÇÏ°í º¸Á¸ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í Å뿪»ç¸¦ ÅëÇØ ¼ö»ó ¼Ò°¨À» ¹àÇû´Ù. 
18~26¼¼ ÀþÀº ¿øÁֹΠ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô ¼ö¿©µÇ°í, ¸àÅ丵À̳ª ÆÄÆ®³Ê½Ê ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ ´ëÇü ¿¹¼úÀÛǰÀ» âÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ Á¦°øµÇ´Â µå¸®¹Ö»ó(Dreaming Award)¿¡´Â ¿ÃÇØ 23¼¼·Î NSW Ãâ½ÅÀΠŸÀÌ·Ð ½¦´õ(Tyrone Sheather)°¡ ±× ¿µ±¤À» ¾È¾Ò´Ù. ±×´Â NSW ºÏÂÊ Áö¿ªÀÇ ±Àº£Àΰ¡(Gumbaynggirr country) Áö¿ª¿¡ »ì¾Ò´ø ±×ÀÇ ÁõÁ¶ºÎ À̾߱⸦ Çö´ëÀû °üÁ¡ÀÇ ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ¿¹¼ú·Î Á¢¸ñ½ÃÄ״µ¥, ¿©±â¿¡¼­ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, »çÁø, ¿µÈ­, ÇÁ·ÎÁ§¼Ç ¿¹¼ú, ±×¸², ÅØ½ºÅ¸ÀÏ, Ãã µîÀÇ ¿¹¼ú ºÐ¾ß¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³Ñ³ªµé¸ç ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀÇ °íÀ¯¼º¿¡ Çö´ëÀû »ö±òÀ» ÀÔÇû´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. 17»ì¿¡ ÀÌ¹Ì ±Àº£Àΰ¡ ºÎÁ·À» ¹è°æÀ¸·Î ÇÑ ¿µÈ­¸¦ ¿µ¾î°¡ ¾Æ´Ñ ±Àº£Àΰ¡¾î·Î ÃÔ¿µÇϱ⵵ ÇÑ ±×´Â ÃÖ±Ù¿¡´Â º§¸µ°Õ(Bellingen, NSW)¿¡¼­ ´Üµ¶ »çÁø Àü½Ãȸ¸¦ °³ÃÖÇϱ⵵ Çß´Ù. 

ŸÀÌ·ÐÀº 2¸¸ ´Þ·¯ÀÇ »ó±ÝÀ¸·Î È£¹ÙÆ®ÀÇ ¾ÆÆ® ¹ÂÁö¾ö MONA¿¡¼­ ¿­¸®´Â °Ü¿ï ¼Ö½ºÆ¼½º ÃàÁ¦¿¡ ¼±º¸ÀÏ ÀÛǰÀ» Á¦ÀÛÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÇû´Âµ¥, ¡´Giidanyba(ÇÏ´ÃÀÇ Á¸Àçµé)¡µÀ̶ó´Â Á¦¸ñÀÇ ÀÌ °ø°ø ¼³Ä¡Ç°Àº °ü°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ´Â ºû°ú À½¾ÇÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø 2¹ÌÅÍ Å©±âÀÇ ´ëÇü ¼³Ä¡Ç°À¸·Î, Àΰ£ÀÇ Çü»óÀ» ÇÑ ·Îº¿À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÀÌ ·Îº¿µéÀº ÅÂÃÊ¿¡ Çϴÿ¡¼­ ³»·Á¿Í Áö½ÄÀ» ÀüÆÄÇÏ´Â ½Å¼ºÇÑ Á¸Àçµé, Áï ±×ÀÇ ¼±Á¶µéÀÇ ÁöÇý¸¦ Çü»óÈ­ÇÑ °ÍÀ̶ó°í.
2³â¿¡ °ÉÃÄ 4¸¸ 5õ ´Þ·¯ÀÇ ¿¹¼ú Ȱµ¿ºñ°¡ Áö¿øµÇ´Â Æç·Î¿ì½Ê ÇÁ·Î±×·¥¿¡´Â µ¥ÀÌºê ¾Ëµç(Dave Arden)°ú ¹ÙÆ® Àª·Îºñ(Bart Willoughby)°¡ °¢°¢ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. µ¥À̺ê´Â ¸á¹ö¸¥ Ãâ½ÅÀ¸·Î 5´ë¿¡ °ÉÄ£ ±×ÀÇ °¡Á·À» ¸ðƼºê·Î ÇÏ¿© À½¾Ç °ø¿¬ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼±º¸¿´°í, ÇöÀç ±âŸ¸®½ºÆ®ÀÌÀÚ °¡¼ö·Î Ȱµ¿ ÁßÀÌ´Ù. µ¥À̺ê´Â ½É½¼¿¡¼­ ºÎÅÍ ¿þ½ºÅÏ µðÀúÆ®(Western deserts), ¾ÆÀÏ·£µå, µ¶ÀÏ¿¡ °ÉÃÄ »ì°í ÀÖ´Â °¡Á·ÀÇ »Ñ¸®¿¡ °üÇÏ¿© ³ë·¡¸¦ ÀÛ°îÇÏ¿©, À̾߱â Çü½ÄÀÇ Åõ¾î °ø¿¬ÀÎ ¡®µ¥ÀÌºê ¾Ëµç ÄÚÄ«»ç(The Dave Arden Kokatha)¡¯¸¦ ±âȹÇϰí Àִµ¥, »ó±ÝÀ¸·Î ÀÌ Åõ¾î¸¦ ÁøÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. 

¶Ç ÇÑ ¸íÀÇ ¸á¹ö¸¥ Ãâ½Å À½¾Ç°¡·Î ÇѶ§ µ¥À̺êÀÇ ½º½ÂÀ̾ú´ø ¹ÙÆ® Àª·Îºñ(Bart Willoughby)´Â ¡®No Fixed Address¡¯¿Í ¡®Mixed Relations¡¯¶ó´Â È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¹êµåÀÇ Ã¢¼³ ¸â¹ö·Î Æç·Î¿ì½Ê ¼öÇýÀÚ·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ÃÖ±Ù ¸á¹ö¸¥ Ÿ¿î Ȧ ¿À¸£°£À» ¿¬ÁÖÇÏ´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡¼­ ¿µ°¨À» ¾ò¾î ¡´We Still Live On¡µÀ̶ó´Â ¾Ù¹üÀ» ¹ß°£Çϱ⵵ ÇÑ ±×´Â ´ÙÅ¥¸àÅ͸® µå¶ó¸¶¿¡ »ðÀÔµÈ ³ë·¡ÀÇ °¡»ç¸¦ ÀÛ»çÇϰí, ¿¡ÀÌÀü½Ã¿Í À½¹Ý °è¾àÀ» ü°áÇÑ ÃÖÃÊÀÇ ¿¡º¸¸®Áö³Î ¹ÂÁö¼ÇÀÌ´Ù. ±×´Â ¡®Hard Time Band¡¯¿Í ¡®Koori Youth Band¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¹êµåµé°ú °ø¿¬À» °ÅµìÇϸç È£ÁÖ ¿øÁÖ¹ÎÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ À½¾ÇÀû ¼öÁØÀ» ²ø¾î¿Ã¸®´Âµ¥ Èû¾²°í À̵éÀÇ »çȸÀû ÁøÃâÀ» ÃËÁøÇϴµ¥ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù´Â ÆòÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù. 
¿ª½Ã 4¸¸ 5õ ´Þ·¯ÀÇ Áö¿øºñ¸¦ ¹Þ°Ô µÇ´Â ¹ÙÆ® ¾¾´Â È£ÁÖ ±Ù±³¿Í Áö¹æÀ» Åõ¾îÇÏ¸ç ´Ù¸¥ ¹ÂÁö¼Ç ¹× ¿¬»çµé°ú °øµ¿À¸·Î ¼Ò±Ô¸ð ¿À¸£°£ Äܼ­Æ®¸¦ °³ÃÖÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¼ö»ó ¼Ò°¨¿¡¼­ ¿À¸£°£À» ¿¬ÁÖÇϸç, À¯·´ÀÇ ¹®È­, Á¾±³ÀÇ ¾ÆÀÌÄÜÀ¸·Î °£ÁÖµÈ ¾Ç±âÀÇ °æ°è¸¦ ¹«³Ê¶ß¸± °ÍÀ̶ó´Â Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÈ÷±âµµ Çß´Ù.

·çÆÛÆ® ¸¶À̾î(Rupert Myer) È£ÁÖ¿¹¼úÀ§¿øÈ¸ ÀÇÀåÀº ±â³ä»ç¿¡¼­ È£ÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀλóÀº È£ÁÖ ¿¹¼ú°è¿¡ µ¶º¸ÀûÀÎ ¿¹¼úÀû ¼ºÃ븦 º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¿øÁֹΠ¿¹¼ú°¡µéÀÇ Ã¢Á¶Àû ³ë·Â°ú ¿µ°¨À» ´õ¿í °íÃë½Ã۰í, ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý È£ÁÖ¿¡ ´õ¿í ¿ªµ¿ÀûÀ̰í âÁ¶ÀûÀÎ ¿¹¼ú Ȱ±â¸¦ ºÒ¾î³Ö´Âµ¥ ±× ÃëÁö°¡ ÀÖ´Ù°í ¸»Çß´Ù. µ¶Æ¯ÇÑ ¿¹¼ú¼ºÀ¸·Î È£ÁÖ¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°è¿¡¼­µµ ±× °¡Ä¡¸¦ Á¡Â÷ ÀÎÁ¤¹Þ°í Àִ ȣÁÖ ¿øÁֹΠ¿¹¼úÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¹ßÀüÀ» ±â´ëÇØ º»´Ù.

¾Æ¸£ÄÚ ·Î°í

[±â»çÀÔ·Â : 2014.06.30]